7 глаголов, к которым мы привыкли, как к существительным

Мы все знаем, что в английском одно слово может быть и существительным, и глаголом. Частенько мы так привыкаем к существительному, что даже не подозреваем о существовании точно такого же глагола.

Давайте возьмем в актив некоторые «странные» глаголы.

  1. to mother – слишком нянчиться

    Stop mothering her - she's 40 years old and can take care of herself.
    Прекрати нянькаться с ней, ей 40 лет и она может позаботиться о себе сама.

  2. to doctor smth – подделывать, фальсифицировать что-то

    The reports could have been doctored.
    Отчеты возможно подделаны.

  3. to dust

    • вытирать/стряхивать пыль

      I broke the vase I had been dusting.
      Я разбил вазу, которую протирал.

    • посыпать порошком

      Dust the top of the cake with icing sugar.
      Посыпь торт сахарной пудрой.

    • Известна песня Dave Gahan – Reload с фразой dust yourself down.

      Pick yourself up and dust yourself down.
      Возьми себя в руки и стряхни неудачи (дословно).

      Еще пример. I guess the thing to do now is just pick yourself up, dust yourself off, forget it and move on.
      Думаю, что лучшее, что сейчас можно сделать -  это снова найти себя, забыть все и идти дальше.

  4. to eye – смотреть пристально

    Lily eyed him warily.
    Лили смотрела на него недоверчиво.

  5. to monkey (around) – дурачиться

    When she was little, she was monkeying around with the kids.
    Когда она была маленькой, она дурачилась с малышами.

  6. to nose - обнюхивать (о животном)

    My dog nosed a newspaper.
    Моя собака обнюхала газету.

  7. to spring (sprang, sprung)

    • быстро двигаться, подпрыгивать

      I sprang out of bed to answer the door.
      Я вскочил с кровати, чтобы открыть дверь.

    • внезапно появиться (неформальное)

      "Where did you spring from ? - I didn't see you come in!"
      Откуда ты взялся? – Я не видел, как ты вошел.

    • spring to mind – приходить в голову

      He asked if I knew any good places to go, but nothing sprang to mind.
      Он спросил знаю ли я хорошие места, куда можно сходить, но мне ничего не приходило в голову.



Видео-уроки
в подарок

Получить

Хочется выразить огромную благодарность Большаковой Ольге Анатольевне – преподавателю английского языка. Новая и очень интересная методика! Абсолютно нестандартный подход к проведению занятий! Погружение в Мир иностранного языка, со всеми его тонкостями. Доступнейшая форма изложения информации и постановки задач. Прогрессивная форма контроля! И соответственно получаемый результат!!! Я очень доволен собой и тем багажом знаний и практики, который приобрёл на Ваших занятиях! Спасибо, Ольга Анатольевна! С уважением, Вячеслав Калмазан.

Еще отзывы