Хотите научиться понимать английский текст без словаря за 3 недели с помощью алгоритма перевода?

Хочу поделиться впечатлениями от курса, изучение которого закончила на прошлой неделе. О курсе я услышала на одной из языковых конференций и сразу выделила его. На презентации был продемонстрирован алгоритм (его часть), который позволил перевести сложное газетное предложение, состоящее из знакомых, на первый взгляд, слов, но которые никак не "склеивались" в предложение. Это поразило и удивило. Кроме того, привлекла возможность получить конечный результат, то есть те знания, которыми ты впоследствии можешь пользоваться. Ведь, если курс действительно учит читать, то эти умения остаются с тобой и ты можешь в дальнейшем читать что угодно, где угодно и в любом объеме, поддерживая и развивая таким образом язык. Сразу скажу, что курс оправдал ожидания на 100%! Отдачу и удовольствие от занятий начинаешь ощущать практически сразу после первых занятий. Курс построен так, что следующий урок становится доступным после отчета по предыдущему и его проверки преподавателем. Это задает ритмичность и последовательность изучения материала, дисциплинирует и очень помогает. Ограниченный срок поддержки не позволяет растянуть изучение "на годы", но в то же время является комфортным практически для любого уровня знаний и занятости, позволяет выбрать нужный ритм занятий. Главное условие успеха - четкое выполнение рекомендаций преподавателя. Алгоритм действительно помогает "высветить" перевод предложения. Но не все так просто. Принципиальным моментом алгоритма является умение найти сказуемое в предложении, основу ядра этого предложения, уметь отличить его от других глагольных форм, понимать структуру предложения, видеть и уметь переводить обороты. Для овладения всеми этими знаниями в курсе предусмотрен грамматический материал, "заточенный" под цели этого курса. Он очень компактен, но при этом охват грамматики полный. Грамматика объясняется преподавателем последовательно, на каждом уроке, закрепляется выполнением упражнений и применением знаний при переводе текстов. Удивительно, что столь компактный по объему грамматический материал, позволил привести в систему уже имеющиеся знания и получить большой объем новых, нужных именно для перевода сложных текстов.
Я бы посоветовала всем, кто заинтересован в изучении этого курса, прослушать предварительно вебинир по временам глагола того же автора, Ольги Анатольевны Большаковой. Мне вебинар очень помог. Сформировал базу для изучения курса. Вебинар сам по себе великолепен, автором найдена форма изложения сложной основополагающей грамматической темы очень доступно и просто с использованием наглядных схем. Весь "туман" исчезает, как это не удивительно.
После завершения курса моя скорость чтения английских газетных текстов увеличилась в два раза. Еще в процессе изучения курса я попробовала переводить профессиональные технические тексты и художественную литературу. С профессиональными текстами не возникло проблем вообще, лексика знакомая, а перевод перестал быть проблемой. В художественных произведениях смысл тоже был понятен. В любом случае, это был вопрос лексики, но не структуры предложения, поскольку обучение построено на более сложных газетных текстах. По мере прохождения курса стало понятно, насколько легче запоминаются слова в контексте, как бы сами собой, и как полезно читать для изучения и запоминания новых слов. Все это, безусловно, мотивирует к дальнейшему применению полученных знаний и навыков и изучению других аспектов языка. Курс однозначно полезен всем, кто изучает или хочет изучать английский язык, для всех уровней подготовки! Ощущение после изучения курса такое, как будто ты получил некие "закрытые" знания, о которых ты не подозревал и которые дают тебе определенные преимущества перед остальными! Вот так можно сказать, если выразится образно. За этот уникальный курс огромное спасибо автору курса, преподавателю, Ольге Анатольевне Большаковой, отличному профессионалу, ответственному, чуткому, отзывчивому человеку, которая молниеносно проверяла отчеты, давала ценные советы и исчерпывающие ответы на вопросы. В процессе изучения курса мы много общались и это тоже огромный плюс этого курса. Обратная связь с преподавателем в этом курсе - важный момент для его успешного изучения. Спасибо!

Добрый день, Ольга !

Хочу выразить Вам огромную благодарность за создание этого обучающего курса английскому языку, основанного на Вашей уникальной методике. Мои внутренние ощущения, как я представлял себе должно быть обучение, и то, что я получил, совпали на сто процентов. Большинство систем обучения основаны на запоминании правил, их исключений и грамматических конструкций. Безусловно, это тоже необходимо, но память-то не резиновая (семь плюс-минус два), а дальше начинается "каша", наслоение материала, и суть в итоге теряется, или процесс обучения затягивается на годы, что, безусловно, мотивации не добавляет. Лично для меня очень важно видеть логику в том, что я делаю, и для чего. Понимая, что просто заучивая сумаcшедшее количество правил и слов, особого толку не будет, иначе бы все уже давно говорили на английском, ведь мы владеем нашим родным языком, одним из самых сложных языков на земле. Я у себя в голове пытался создать нечто подобное (чёткую систему выстраивания слов в разных типах предложения, даже не зная их значения, основываясь только на признаках ), но без знаний (ведь нужно видеть для этого картину в целом) это практически невозможно было сделать, так и топтался на месте несколько месяцев.

Сейчас я просто получил огромную мотивацию для дальнейшего движения. Чётко понимаю, что разговорный язык будет сложнее и гибче, чем язык прессы, но благодаря Вашей системе "заякорю" в голове чёткую структуру предложений, что в дальнейшем будет мощной опорой для разговорного.

Понравилось, как Вы излагаете материал, чувствуется огромный опыт преподавания, а доска и мел дисциплинируют, как в школе.

Ещё раз огромное спасибо за Ваш труд и что делитесь знаниями и опытом.

Всего Вам наилучшего.

О Большаковой Ольге Анатольевне я узнала на одном из онлайн вебинаров Встреч с Английским от “Life Expert”. Я не очень давно начала, опять в который раз, учить английский и впадала в ступор при виде огромных предложений и, как правило, без запятых. Пока все слова переведешь и дойдешь до конца предложения, то уже забыла, с чего предложение начиналось, и в голове оставалась каша. А здесь, на удивление, к концу вебинара, я сама смогла понять структуру большого сложного предложения и не потерять мысль.

Меня поразила методика, четкость объяснения и подачи сложного материала. Я сразу записалась на курс, хотя в душе были большие сомнения: «не смогу, не справлюсь». А сейчас сама себе удивляюсь, горжусь собой и ОЧЕНЬ БЛАГОДАРНА ОЛЬГЕ АНАТОЛЬЕВНЕ. Наконец –то я начала видеть не куски фраз, а целиком все предложение, понимать структуру предложения и выделять ядро предложения (главную мысль), даже не зная перевода многих, если не большинства, слов. Это фантастика. Этому не учили нигде раньше. На каждом уроке в течение всего 10 минут разбирается очередная грамматическая конструкция и все становится понятным. Я усвоила, как нужно переводить все 16 времен, стала разбираться в оборотах (их много), а неличные формы глагола – это особая песня, хотя и трудная. Оказалось, что все реально и можно реально выучить все грамматические конструкции по этой методике за 3 недели. Самое главное слушать преподавателя, выполнять все ее рекомендации неукоснительно и держать заданный темп, а не брюзжать и не сопротивляться, даже если очень хочется, тогда успех обеспечен.

Я благодарна судьбе за встречу с ВАМИ, Ольга Анатольевна. Спасибо ВАМ! С огромным уважением и благодарностью

Ольга Анатольевна, большое спасибо Вам за методику изучения английского языка. Курс я проходила с большим интересом и пониманием каждого урока. На каждый урок я тратила немного больше времени, чем запланировано. Научилась разбираться в предложении и переводить синхронно, конечно не с такой быстрой скоростью как требуется, были трудности, так как я изучала французский язык и с произношением есть проблемы . Сейчас я повторяю грамматику, тренируюсь в чтении и пополняю запас слов и фраз. Главное выбрать метод изучения языка для понимания.

Я благодарна случаю, который помог мне услышать лекцию Ольги Большаковой. Меня прежде всего привлекла четкая, логически изложенная методика, по которой благодаря определенным алгоритмам можно научиться читать любой текст на английском языке. Живу в Америке несколько лет, английский начала изучать с нуля. Я могу немного разговаривать, понимать простую, обиходную речь. Но, для того, чтобы расширять словарный запас, необходимо чтение - слова гораздо лучше усваиваются в контексте. А с этим были очень даже большие проблемы!
Через три недели я действительно "вижу" английский текст, на самом деле могу сделать перевод любого неадаптированного текста.
Конечно, нужна постоянная практика и я буду развивать приобретенные навыки.
Выражаю искреннюю благодарность Ольге Большаковой с пожеланиями успехов в распространении методики "Свободное чтение на английском без словаря за 3 недели".
С уважение. Лариса Магерамова.

Здравствуйте , Ольга!
Огромное спасибо за создание курса , считаю большой удачей его приобретение .Сейчас обучают,точнее пытаются обучать , все кому не лень , полно всевозможных "учителей" , чего только не обещающих.
Ваш же тренинг полностью оправдал все мои ожидания ,я получил всё что было анонсировано.
Правда прошёл я его не за три недели ,а за четыре с небольшим ....сам виноват не нужно было спешить ,а действовать заданному алгоритму ,а так пришлось вернуться к началу .Дошёл уже до десятого урока ,когда понял что плохо проработал основу.
Думаю что Вам вообще не нужно оставлять обучение без преподавателя .Ежедневные отчёты дисциплинируют и исключают ошибки у таких "торопыжек",как Я)))
Всего наилучшего лично Вам ,и всему коллективу.

Уважаемая Ольга Анатольевна. Огромнейшее Вам спасибо за этот замечательный курс. Я даже предположить не могла, что чтение газет на английском языке может улучшить мой Английский. Я и на русском-то газеты не читаю, а тут на английском. Просто я Вам поверила и не прогадала. Курс действительно уникальный. Мне всегда очень хотелось научиться читать английский текст быстро. У меня всегда это получалось тяжело и с напряжением. А тут я научилась читать быстро и легко, и от этого такой кайф получаю! А когда еще и понимаешь то, о чем читаешь, то это вдвойне приятно. Мне захотелось прочитать какую-нибудь книгу на английском. Я привезла из Англии газету и журнал. Журнал я почти весь прочитала еще летом, а газета так и лежит не прочитанная. Видимо, настал ее черед.

Еще раз большое спасибо за те знания, которыми Вы с такой щедростью делитесь с нами.

С наступающим Новым годом и Рождеством!!!