Какой словарь выбрать?

В изучении языка выбор словаря неимоверно важен, от него часто зависит успех обучения. В 21 веке бумажные словари употребляются с каждым днём всё реже, теперь вместо того, чтобы листать толстую книгу, мы просто забиваем слово в поисковую строку, что несколько быстрее и доступно не только дома, если у вас есть доступ к интернету.

К сожалению, не всегда нужное вам слово или выражение есть в словаре, а бывает, что там нет нужного вам значения слова или транскрипции. В этой статье мы дадим вам несколько советов о том, как найти в сети нужную вам информацию.

Если вы только начинаете учить язык, то не бойтесь пользоваться гугл переводчиком, чтобы узнать значение слова. Да, иногда гугл переводчик может неправильно перевести предложение или выражение, потому что он слишком буквален, но отдельные слова и простые предложения он переводит прекрасно.

Если вы с достаточной лёгкостью читаете различные тексты на английском, то вас можно поздравить – вы переросли русско-английский словарь. Дело в том, что часто английское слово нельзя перевести на русский во всей полноте его значения, поэтому, чтобы понять, что оно значит, вам понадобится его описание на английском. Переводя слова таким образом, вы ещё и попрактикуетесь лишний раз в чтении и понимании английского текста, что тоже очень хорошо.

Существует много хороших английских онлайн словарей:

Онлайн-словарь Лонгмана. Удобен тем, что предоставляет не только слово и его значения, но и выражения, существующие с этим словом, синонимы и идиомы. А также примеры предложений, где используется это слово.

Онлайн-словарь Мэрриэма-Уэбстера. Наверное, один из самых популярных словарей, специализируется на американском английском.

Оксфордский онлайн-словарь. Его отличительной чертой является то, что в нём много устаревших слов, поэтому он пригодится любителям читать классиков или исторические романы на английском языке.

Городской онлайн словарь составляют его читатели и он содержит в себе слэнг, который ещё не вошёл в обычные словари. Если вы в каком-то фильме или интернет форуме увидели странное слово и не можете его нигде найти, вам может помочь этот словарь. Правда стоит учитывать, что его пишут читатели, поэтому там могут содержаться ошибки.

Бывает ещё так, что словаря недостаточно. Вам надо знать не только значение слова, но и как поместить его в нужный вам контекст. В этом вам может помочь ресурс: context.reverso.net. Его отличительной чертой является то, что вбиваемые в него слова или выражения он ищет в контексте, обычно взятом из книг или статей, и перевод соответственно.

А каким словарем пользуетесь вы? Поделитесь своим опытом.



Видео-уроки
в подарок

Получить

Хочется выразить огромную благодарность Большаковой Ольге Анатольевне – преподавателю английского языка. Новая и очень интересная методика! Абсолютно нестандартный подход к проведению занятий! Погружение в Мир иностранного языка, со всеми его тонкостями. Доступнейшая форма изложения информации и постановки задач. Прогрессивная форма контроля! И соответственно получаемый результат!!! Я очень доволен собой и тем багажом знаний и практики, который приобрёл на Ваших занятиях! Спасибо, Ольга Анатольевна! С уважением, Вячеслав Калмазан.

Еще отзывы