У английских имён бывают очень странные сокращения, давайте ознакомимся с некоторыми из них.

John = Jack
Как появилось это сокращение (если это можно так назвать, ведь количество букв не меняется), никто точно не знает. Существует теория, что нормандские завоеватели произносили Джон как Джен и добавляли к имени ласкательный в их языке суффикс –кин.

Richard = Dick
Сначала имя сокращали как Rick, но в Англии было столько Ричардов, что ради разнообразия к этому сокращению придумали рифмующуюся альтернативную форму – Dick.

Charles = Chuck
В средние века это имя выглядело как Chukken, отсюда и сокращение.

Edward = Ted/Ned
Эдвардов в Англии было очень много, поэтому сокращения Эд было недостаточно и к нему приставили две разные согласные.

Ann = Nancy
Сейчас Нэнси – это отдельное имя, но изначально оно использовалось как уменьшительно-ласкательное прозвище для Анн. Их называли сначала «Mine Ann», потом «My Nan», а потом уже появилось Nancy.

Mary = Molly = Polly
Видимо кому-то казалось сложным произносить "р" в имени Мэри, и они заменили этот звук на "л". А потом уже кто-то придумал рифму к Молли, образовав Полли.

Margaret = Peggy
Как вы могли догадаться по предыдущим примерам, англичане просто придумали рифму к уже существующему сокращению Мэгги.