Как использовать глагол wish

  1. В формальной речи wish можно использовать в значении «хотеть», в таком случае после него ставят глагол в инфинитиве:
    I wish to make a complaint. = Я хочу подать жалобу.
  2. Также wish может иметь значение «желать» и использоваться в поздравлениях и пожеланиях. В таком случае после wish можно поставить существительное или глагол в инфинитиве:
    I wish you luck. = Я желаю тебе удачи.
    I wish you to have a wonderful year. = Я желаю тебе замечательно провести год.
  3. Часто wish используется в значении «жаль», «хотел бы», “хоть бы”, чтобы выразить недовольство сложившейся ситуацией или сожаление.

    a) Если после wish в этом значении используется Past Simple или Past Continuous, то человек недоволен ситуацией в настоящем или будущем:
    I wish I could speak English fluently. = Хотел бы я свободно говорить на английском.
    I wish I could go with them. = Жаль, что я не могу пойти с ними.
    I wish it wasn’t raining. = Жаль, что идёт дождь.


    b) Если после wish в этом значении используется Past Perfect, то человек недоволен чем-либо, случившимся в прошлом:
    I wish I had never met you. = Хотела бы я никогда не встречать тебя.
    I wish I had payed more attention. = Жаль, что тогда я не был более внимательным.
    I wish I hadn’t gone to this university. = Жаль, что я пошла в этот университет.

    Заметьте, что если в английском предложении после wish утверждение, то переводится оно отрицанием и наоборот.

    c) Если после wish в этом значении используется would + инфинитив без частицы to, то говорящий вежливо указывает на то, как ему не нравится чьё-либо поведение и он хотел бы, чтобы этот человек так больше не делал:
    I wish she would stop complaining. = Хотела бы я, чтобы она перестала жаловаться.


Видео-уроки
в подарок

Получить

Хочется выразить огромную благодарность Большаковой Ольге Анатольевне – преподавателю английского языка. Новая и очень интересная методика! Абсолютно нестандартный подход к проведению занятий! Погружение в Мир иностранного языка, со всеми его тонкостями. Доступнейшая форма изложения информации и постановки задач. Прогрессивная форма контроля! И соответственно получаемый результат!!! Я очень доволен собой и тем багажом знаний и практики, который приобрёл на Ваших занятиях! Спасибо, Ольга Анатольевна! С уважением, Вячеслав Калмазан.

Еще отзывы